Condizioni d'uso

È importante il modo in cui accedi ai nostri servizi e in cui gestiamo le tue informazioni. Vogliamo cogliere questa occasione per spiegare cosa intendiamo offrire come azienda e cosa puoi ragionevolmente aspettarti da noi. Ti invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura delle nostre condizioni d'uso.

I seguenti termini e condizioni (l'"Accordo") disciplinano ogni utilizzo del sito web www.bunpo.app (il "Sito") e dei prodotti e servizi disponibili sul Sito o tramite esso (insieme al Sito, il "Servizio"). Il Servizio è di proprietà di Bunpo Language Learning, Inc. ("Bunpo"), che lo gestisce. Il Servizio è offerto a condizione che tu (l'"Utente") accetti senza modifiche tutti i termini e le condizioni qui contenuti e tutte le altre regole operative, politiche e procedure che Bunpo può pubblicare di volta in volta sul Sito. UTILIZZANDO O ACCEDENDO A QUALSIASI PARTE DEL SERVIZIO, TU (l'"Utente") ACCETTI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI QUI CONTENUTI; SE NON SEI D'ACCORDO, NON UTILIZZARE IL SERVIZIO E NON ACCEDERVI.

Bunpo si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di modificare o sostituire qualsiasi termine o condizione del presente Accordo in qualsiasi momento. È responsabilità dell'Utente consultare periodicamente il presente Accordo per verificare eventuali modifiche. L'uso continuato del Servizio dopo la pubblicazione delle modifiche al presente Accordo costituisce accettazione di tali modifiche.

ACCESSO.
Ai sensi del presente Accordo, il software e i servizi forniti in relazione al Servizio sono destinati esclusivamente all'uso personale dell'Utente e non a beneficio di terzi. Bunpo può modificare, sospendere o interrompere i Servizi, inclusa la disponibilità di qualsiasi funzionalità, database, materiale o contenuto, in qualsiasi momento. Bunpo può inoltre imporre limiti a determinate funzionalità e servizi o limitare l'accesso dell'Utente a parti o alla totalità dei Servizi senza preavviso né responsabilità. Bunpo si riserva il diritto, a propria discrezione, di modificare il presente Accordo in qualsiasi momento pubblicando un avviso sul Sito o inviando un avviso all'Utente via e-mail. L'Utente è responsabile di esaminare e prendere conoscenza di tali modifiche. L'uso del Servizio da parte dell'Utente successivamente a tale notifica costituisce accettazione da parte dell'Utente dei termini e delle condizioni del presente Accordo così come modificato.

L'Utente certifica a Bunpo che, se è una persona fisica (ossia non una società), ha almeno 13 anni (fermo restando che, se l'Utente si trova in un territorio in cui 13 anni è un'età inferiore alla maggiore età, l'Utente dispone del consenso legale di un tutore legale per stipulare il presente Accordo). L'Utente certifica inoltre di essere legalmente autorizzato a utilizzare il Servizio e si assume la piena responsabilità della scelta e dell'uso del Servizio. Il presente Accordo è nullo ove vietato dalla legge, e il diritto di accesso al Servizio è revocato in tali giurisdizioni.

TARIFFE E PAGAMENTO.
Il Servizio di base è gratuito per gli utenti. Tuttavia, se l'Utente sceglie di passare a un abbonamento o ad altre funzionalità a pagamento, si applicano le seguenti condizioni. Bunpo si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento.

Bunpo addebita agli utenti l'utilizzo del Servizio tramite un account online. L'Utente accetta di pagare a Bunpo tutte le tariffe del Servizio applicabili utilizzando tale account online. Salvo diversa indicazione, tutte le tariffe sono al netto delle imposte applicabili (ad es. imposte sulle vendite, sull'uso o sul valore aggiunto), e l'Utente è l'unico responsabile del pagamento di eventuali imposte che possano gravare sul suo utilizzo del Servizio. Bunpo può correggere eventuali errori di fatturazione commessi, anche se ha già richiesto o ricevuto il pagamento. Bunpo si riserva il diritto di modificare i prezzi di determinate funzionalità del Servizio — e di introdurre nuovi addebiti in qualsiasi momento — previa comunicazione, che può essere inviata via e-mail o pubblicata sul Sito. L'Utente accetta di mantenere aggiornate, complete e accurate le informazioni del proprio account di fatturazione. Inoltre, l'Utente autorizza Bunpo a ottenere dall'emittente della carta di credito o di debito le date di scadenza e i numeri di carta aggiornati o sostitutivi. Tutte le tariffe sono definitive e non rimborsabili (anche nel caso in cui funzionalità o funzioni di qualsiasi servizio a cui l'Utente si è abbonato vengano modificate, ridotte o rimosse). L'Utente è responsabile di eventuali commissioni per transazioni estere addebitate dalla propria banca.

Possiamo sospendere o interrompere il tuo utilizzo dei Prodotti e/o Servizi in caso di frode o violazione di qualsiasi obbligo previsto dalle presenti Condizioni. La violazione delle presenti Condizioni include, a titolo esemplificativo, la copia o il download non autorizzati dei nostri contenuti audio, contenuti o materiali dai Prodotti o Servizi, o la registrazione dei Servizi. Tale interruzione o sospensione può essere immediata e senza preavviso. Se chiudiamo il tuo account, potresti ricevere un rimborso proporzionale delle tariffe pagate in anticipo per i Servizi.

L'abbonamento dell'Utente al Servizio continua a tempo indeterminato fino all'annullamento da parte dell'Utente (tramite i meccanismi di annullamento disponibili sul Sito). Al termine del periodo di abbonamento iniziale dell'Utente, e nuovamente al termine di ogni periodo di abbonamento successivo, l'abbonamento dell'Utente si rinnova automaticamente per un ulteriore periodo equivalente, al prezzo accettato dall'Utente al momento della sottoscrizione. L'Utente accetta che il proprio account sia soggetto a questa funzione di rinnovo automatico. Se l'Utente non desidera che il proprio account si rinnovi automaticamente, o se desidera modificare o disdire l'abbonamento, deve accedere e visitare la pagina Modifica / Annulla abbonamento. Se acquisti un Abbonamento tramite l'Apple iTunes Store o la nostra applicazione per iPhone, puoi annullarlo disattivando il rinnovo automatico degli Abbonamenti in-app a pagamento selezionando Gestisci abbonamenti nelle impostazioni del tuo account iTunes e scegliendo l'Abbonamento da modificare. Se acquisti un Abbonamento tramite il Google Play Store, puoi annullare il rinnovo automatico nelle impostazioni dell'account, sezione Abbonamenti dell'app Google Play, o secondo la procedura in vigore indicata da Google Play. Se acquisti un Abbonamento tramite Apple o Google, potresti essere soggetto alle loro condizioni aggiuntive. Se l'Utente annulla un abbonamento, può utilizzarlo fino al termine del periodo di abbonamento in corso, e l'abbonamento non verrà rinnovato in seguito. Tuttavia, l'Utente non avrà diritto a un rimborso proporzionale di alcuna parte della tariffa di abbonamento pagata per il periodo di abbonamento in corso.

Sottoscrivendo l'abbonamento, l'Utente autorizza Bunpo ad addebitare la propria carta di credito, carta di debito o altro metodo di pagamento in quel momento e nuovamente all'inizio di ogni periodo di abbonamento successivo, incluse eventuali imposte sulle vendite o simili applicate ai pagamenti dell'abbonamento dell'Utente. Al rinnovo dell'abbonamento, se Bunpo non riceve il pagamento, l'Utente accetta che Bunpo possa interrompere o sospendere l'abbonamento dell'Utente e continuare a tentare l'addebito presso il fornitore del metodo di pagamento dell'Utente fino alla ricezione del pagamento (alla ricezione del pagamento, l'account dell'Utente verrà attivato e, ai fini del rinnovo automatico, il nuovo periodo di abbonamento dell'Utente decorrerà dal giorno di ricezione del pagamento). Se l'Utente non disdice l'abbonamento e/o continua a utilizzare il Servizio, l'Utente accetta che Bunpo sia autorizzata ad addebitare il metodo di pagamento associato all'account del Servizio dell'Utente. Bunpo può inoltre richiedere il pagamento direttamente all'Utente. Gli addebiti possono essere dovuti in anticipo, posticipati, per utilizzo o come altrimenti specificato al momento della sottoscrizione iniziale del Servizio da parte dell'Utente.

Non è possibile richiedere rimborsi per una parte del Periodo di abbonamento. Bunpo addebiterà la Tariffa di abbonamento periodica sul metodo di pagamento fornito al momento della registrazione (o su un altro metodo di pagamento se modifichi le tue informazioni di pagamento) (il "Metodo di pagamento"). Avrai accesso ai Prodotti e Servizi solo finché il tuo Abbonamento è attivo e in corso.

Qualsiasi prova gratuita o altra promozione che fornisca l'accesso al Servizio a livello di abbonato deve essere utilizzata entro il periodo di prova specificato. L'Utente deve annullare l'abbonamento prima della fine del periodo di prova per evitare l'addebito della tariffa di abbonamento.

CONTENUTI DEL SITO.
L'Utente riconosce che tutti i contenuti e i materiali (collettivamente, i "Contenuti") forniti tramite il Servizio o altrimenti resi disponibili da Bunpo sul Sito e nei Servizi sono protetti da copyright, marchi, marchi di servizio, brevetti, segreti commerciali o altri diritti di proprietà e leggi. Salvo espressa autorizzazione scritta di Bunpo, l'Utente si impegna a non vendere, concedere in licenza, noleggiare, modificare, distribuire, copiare, riprodurre, trasmettere, esporre pubblicamente, eseguire pubblicamente, pubblicare, adattare, modificare o creare opere derivate da tali materiali o contenuti. La riproduzione, la copia o la distribuzione di qualsiasi contenuto, materiale o elemento di design del Sito per qualsiasi altro scopo è severamente vietata senza il previo consenso scritto espresso di Bunpo.

È vietato l'uso dei contenuti o dei materiali per qualsiasi scopo non espressamente consentito dal presente Accordo. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati.

SOFTWARE.
Per qualsiasi software che Bunpo autorizza l'Utente a scaricare tramite il Servizio, Bunpo concede all'Utente una licenza personale, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e non esclusiva per l'utilizzo di tale software esclusivamente per uso personale e non commerciale dell'Utente, e solo in conformità alle istruzioni scritte (se presenti) fornite da Bunpo. L'Utente non dovrà, né consentirà ad altri di, direttamente o indirettamente: (i) copiare, modificare o distribuire il software; (ii) effettuare reverse engineering, disassemblare, decompilare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente o la struttura, la sequenza e l'organizzazione di tutto o parte del software (fermo restando che tale restrizione non si applica nella misura limitata in cui le restrizioni al reverse engineering siano vietate dalla legge locale applicabile); o (iii) noleggiare, concedere in leasing o utilizzare il software per finalità di timesharing o service bureau, o utilizzare in altro modo il software per qualsiasi scopo commerciale.

RESTRIZIONI.
L'Utente non dovrà utilizzare alcun "deep-link", "page-scrape", "robot", "spider" o altro dispositivo, programma, algoritmo o metodologia automatici, né alcun processo manuale simile o equivalente, per accedere, acquisire, copiare o monitorare qualsiasi parte del Servizio o qualsiasi Contenuto, né riprodurre o aggirare in alcun modo la struttura di navigazione o la presentazione del Servizio o di qualsiasi Contenuto, al fine di ottenere o tentare di ottenere materiali, documenti o informazioni con mezzi non intenzionalmente resi disponibili tramite il Servizio. Bunpo si riserva il diritto di vietare tali attività.

L'Utente non dovrà tentare di ottenere l'accesso non autorizzato a qualsiasi parte o funzionalità del Servizio, o ad altri sistemi o reti collegati al Servizio o a qualsiasi server di Bunpo, o a qualsiasi servizio offerto sul Servizio o tramite esso, mediante hacking, estrazione di password o qualsiasi altro mezzo illecito.

L'Utente non dovrà sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del Servizio o di qualsiasi rete collegata al Servizio, né violare le misure di sicurezza o di autenticazione del Servizio o di qualsiasi rete ad esso collegata. L'Utente non dovrà effettuare ricerche inverse, tracciare o tentare di tracciare informazioni su qualsiasi altro utente o visitatore del Servizio, o su qualsiasi altro cliente di Bunpo, incluso qualsiasi account Bunpo non di proprietà dell'Utente, fino alla sua origine, né sfruttare il Servizio o qualsiasi servizio o informazione resi disponibili o offerti dal Servizio o tramite esso, in qualsiasi modo il cui scopo sia rivelare informazioni, incluse a titolo esemplificativo identificazioni o informazioni personali, diverse dalle informazioni proprie dell'Utente, come previsto dal Servizio.

L'Utente non dovrà intraprendere alcuna azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionatamente elevato all'infrastruttura del Servizio o ai sistemi o alle reti di Bunpo, o a qualsiasi sistema o rete collegato al Servizio o a Bunpo.

L'Utente non dovrà utilizzare alcun dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o con qualsiasi transazione effettuata sul Servizio, o con l'utilizzo del Servizio da parte di altre persone.

L'Utente non dovrà falsificare intestazioni o manipolare in altro modo identificatori al fine di mascherare l'origine di qualsiasi messaggio o trasmissione inviata dall'Utente a Bunpo sul Servizio o tramite esso. L'Utente non dovrà, in relazione al Servizio, fingere (ad es. tramite impersonificazione) di essere un'altra persona o entità.

L'Utente non dovrà utilizzare il Servizio o qualsiasi Contenuto per scopi illeciti o vietati dal presente Accordo, o che violino i diritti di Bunpo o di terzi.

REGISTRAZIONE; SICUREZZA.
Come condizione per l'utilizzo di determinate funzionalità del Servizio, all'Utente potrebbe essere richiesto di registrarsi presso Bunpo e di scegliere una password e un nome utente ("ID utente Bunpo"). L'Utente dovrà fornire a Bunpo informazioni di registrazione accurate, complete e aggiornate. L'inadempimento costituisce violazione del presente Accordo e può comportare la chiusura immediata dell'account dell'Utente. L'Utente non può (i) scegliere o utilizzare come ID utente Bunpo il nome di un'altra persona con l'intento di impersonarla; né (ii) utilizzare come ID utente Bunpo un nome soggetto a diritti di persone diverse dall'Utente senza adeguata autorizzazione. Bunpo si riserva il diritto, a propria discrezione, di annullare o rifiutare la registrazione di un ID utente Bunpo. L'Utente è responsabile della riservatezza della propria password Bunpo e delle altre informazioni dell'account.

CONDIZIONI DI TERZI E LINK.
Il Sito può consentire all'Utente di collegarsi ad altri siti web o risorse su Internet, e altri siti web o risorse possono contenere link al Sito. Questi altri siti web non sono sotto il controllo di Bunpo, e l'Utente riconosce che Bunpo non è responsabile del contenuto, delle funzioni, dell'accuratezza, della legalità, dell'adeguatezza o di qualsiasi altro aspetto di tali siti web o risorse. L'inclusione di tali link non implica alcuna approvazione da parte di Bunpo. L'Utente riconosce e accetta inoltre che Bunpo non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, di eventuali danni o perdite causati o presumibilmente causati da o in relazione all'utilizzo o all'affidamento su contenuti, beni, informazioni o servizi disponibili su o tramite tali siti web o risorse.

MANLEVA.
L'Utente è responsabile di tutte le proprie attività in relazione al Servizio. L'Utente si impegna a difendere, manlevare e tenere indenne Bunpo, le sue affiliate e ciascuno dei rispettivi dipendenti, collaboratori, amministratori, fornitori e rappresentanti da ogni responsabilità, pretesa e spesa, incluse le ragionevoli spese legali, derivanti da (i) l'uso o l'uso improprio del Servizio da parte dell'Utente; (ii) l'accesso dell'Utente a qualsiasi parte del Servizio; (iii) qualsiasi Contributo dell'Utente; o (iv) altre violazioni del presente Accordo da parte dell'Utente.

ESCLUSIONE DI GARANZIA.
IL SERVIZIO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, IL SITO E QUALSIASI SOFTWARE) È FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. BUNPO NON GARANTISCE CHE (I) IL SERVIZIO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI O (II) I RISULTATI DELL'UTILIZZO DEL SERVIZIO SODDISFINO LE ESIGENZE DELL'UTENTE. L'UTILIZZO DEL SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.
IN NESSUN CASO BUNPO, I SUOI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, VENDITORI O FORNITORI SARANNO RESPONSABILI, PER CONTRATTO, ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, IN RELAZIONE AL SERVIZIO (O A QUALSIASI CONTENUTO, PROGRAMMA O INFORMAZIONE DISPONIBILE TRAMITE IL SERVIZIO): (I) PER MANCATI PROFITTI O DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI (COMUNQUE DERIVANTI), (II) PER BUG, VIRUS, TROJAN HORSE O SIMILI (INDIPENDENTEMENTE DALLA FONTE DI ORIGINE), (III) PER ERRORI OD OMISSIONI IN QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE O PER PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO SUBITI A SEGUITO DELL'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE DI QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE PUBBLICATI, INVIATI VIA E-MAIL, TRASMESSI O ALTRIMENTI RESI DISPONIBILI SUL SERVIZIO O TRAMITE ESSO, O (IV) PER DANNI DIRETTI SUPERIORI (IN TOTALE) A 900,00 USD. INOLTRE, BUNPO NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUNA PERDITA O RESPONSABILITÀ DERIVANTE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, DALL'IMPOSSIBILITÀ DELL'UTENTE DI ACCEDERE AL SITO O DI UTILIZZARLO IN ALTRO MODO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, RITARDI O INTERRUZIONI DOVUTI A GUASTI DI APPARECCHIATURE ELETTRONICHE O MECCANICHE, ATTACCHI DENIAL OF SERVICE, ERRORI DI ELABORAZIONE, PROBLEMI DI TELECOMUNICAZIONE O INTERNET, O GUASTI DELLE UTENZE).

RISOLUZIONE.
Bunpo può interrompere l'accesso dell'Utente a tutto o parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza motivo, con effetto dalla relativa notifica all'Utente (fermo restando che, se Bunpo ritiene che possa sussistere una minaccia immediata per Bunpo, può interrompere tale accesso senza preavviso).

A seguito della notifica di risoluzione da parte di Bunpo, l'Utente (i) cesserà di accedere (o tentare di accedere) al Servizio e (ii) eliminerà tutto il software (e le relative copie) fornito in relazione al Servizio. Tutte le disposizioni del presente Accordo che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione sopravvivranno, incluse, a titolo esemplificativo, le disposizioni sulla proprietà, le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità.

CONTROLLI SULLE ESPORTAZIONI E SUL COMMERCIO.
L'Utente si impegna a non importare, esportare, riesportare o trasferire, direttamente o indirettamente, alcuna parte del Servizio o alcuna informazione fornita sul Servizio o in base ad esso, se non nel pieno rispetto di tutte le leggi e normative applicabili giapponesi, straniere e di altro tipo.

PRIVACY.
L'informativa sulla privacy attuale di Bunpo è disponibile all'indirizzo https://bunpo.app/privacy-policy/ (l'"Informativa sulla privacy") ed è incorporata nel presente documento mediante rinvio.

COPYRIGHT.
Tutti i contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo, software e contenuti, scaricati o meno) presenti nei Prodotti e Servizi, quali testi, grafica, loghi, icone dei pulsanti, immagini, clip audio, download digitali, raccolte di dati e software, sono di proprietà di Bunpo o dei suoi fornitori di contenuti e sono protetti dalle leggi giapponesi e internazionali sul copyright. La raccolta di tutti i contenuti del Sito è di proprietà esclusiva di Bunpo ed è protetta dalle leggi giapponesi e internazionali sul copyright. Tutto il software utilizzato sul Sito (o fornito tramite esso) è di proprietà di Bunpo o dei suoi fornitori di software ed è protetto dalle leggi giapponesi e internazionali sul copyright.

COMUNICAZIONI ELETTRONICHE.
Quando l'Utente visita il Sito o invia e-mail a Bunpo, comunica con Bunpo per via elettronica. L'Utente acconsente a ricevere comunicazioni da Bunpo per via elettronica. Bunpo comunicherà con l'Utente via e-mail o pubblicando avvisi sul Sito. L'Utente accetta che tutti gli accordi, avvisi, comunicazioni informative e altre comunicazioni che Bunpo fornisce all'Utente per via elettronica soddisfino qualsiasi requisito di legge che richieda che tali comunicazioni avvengano per iscritto.

DISPOSIZIONI VARIE.
Il mancato esercizio da parte di una delle parti di un diritto previsto dal presente documento non costituisce rinuncia ad altri diritti ai sensi del presente Accordo. Bunpo non sarà responsabile per il mancato adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo qualora tale inadempimento derivi da cause al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, guasti o degradi meccanici, elettronici o di comunicazione (incluse le interferenze da "rumore di linea"). Qualora una disposizione del presente Accordo venga ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria affinché il presente Accordo rimanga per il resto pienamente valido ed efficace. Il presente Accordo non è cedibile, trasferibile o concedibile in sublicenza dall'Utente senza il previo consenso scritto di Bunpo. Bunpo può trasferire, cedere o delegare il presente Accordo e i relativi diritti e obblighi senza consenso. Il presente Accordo è disciplinato e interpretato in conformità alle leggi della Prefettura di Tokyo, come se fosse stato stipulato a Tokyo tra due residenti della stessa, e le parti si sottopongono alla giurisdizione e al foro esclusivi del Tribunale distrettuale di Tokyo e dell'Alta Corte di Tokyo. In deroga alla frase precedente (ma senza limitare il diritto di ciascuna parte di richiedere immediatamente, in qualsiasi momento, provvedimenti inibitori o altri rimedi equitativi presso qualsiasi tribunale competente), qualsiasi controversia relativa al presente Accordo sarà risolta mediante arbitrato secondo le regole e le procedure della Japan Commercial Arbitration Association (JCAA).
L'arbitro sarà scelto di comune accordo tra le parti. Qualora le parti non riescano a concordare un arbitro entro trenta (30) giorni dalla comunicazione scritta con cui la parte istante informa l'altra parte dell'intenzione di ricorrere all'arbitrato, ciascuna parte nominerà un arbitro affiliato alla JCAA, e tali arbitri nomineranno congiuntamente un terzo arbitro per risolvere la controversia. La decisione scritta dell'arbitro sarà definitiva e vincolante per le parti ed eseguibile presso qualsiasi tribunale. Il procedimento arbitrale si svolgerà a Tokyo, in lingua giapponese. Entrambe le parti concordano che il presente Accordo costituisce la dichiarazione completa ed esclusiva della reciproca intesa tra le parti e sostituisce e annulla tutti i precedenti accordi, comunicazioni e altre intese, scritti e orali, relativi all'oggetto del presente Accordo, e che tutte le modifiche devono essere effettuate per iscritto e firmate da entrambe le parti, salvo quanto diversamente previsto nel presente documento. Il presente Accordo non crea alcun rapporto di agenzia, partnership, joint venture o lavoro subordinato, e l'Utente non ha alcuna autorità di vincolare Bunpo in alcun modo.

AVVISO AI SENSI DEL DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT.
Bunpo ha adottato la seguente politica generale in materia di violazione del copyright in conformità al Digital Millennium Copyright Act. L'indirizzo dell'Agente designato di Bunpo per la ricezione delle notifiche di presunta violazione ("Agente designato") è indicato alla fine della presente politica.

La politica di Bunpo consiste nel (1) bloccare l'accesso o rimuovere i contenuti che ritiene in buona fede essere materiale protetto da copyright copiato e distribuito illegalmente da uno qualsiasi dei nostri inserzionisti, affiliati, fornitori di contenuti, membri o utenti; e (2) rimuovere e interrompere il servizio ai trasgressori recidivi.

A. Procedura per la segnalazione di violazioni del copyright:
Se l'Utente ritiene che un contenuto presente sul Servizio Bunpo o accessibile tramite esso violi un copyright, deve inviare una notifica di violazione del copyright contenente le seguenti informazioni all'Agente designato indicato di seguito:

1. Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright asseritamente violato;
2. L'identificazione delle opere o dei materiali oggetto di violazione;
3. L'identificazione del contenuto ritenuto in violazione, incluse le informazioni sulla posizione del contenuto di cui il titolare del copyright richiede la rimozione, con dettagli sufficienti a consentire a Bunpo di individuarlo e verificarne l'esistenza;
4. I recapiti del segnalante, inclusi indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, indirizzo e-mail;
5. Una dichiarazione che il segnalante ritiene in buona fede che il contenuto non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge; e
6. Una dichiarazione, resa sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni fornite sono accurate e che la parte segnalante è autorizzata a presentare il reclamo per conto del titolare del copyright.

B. Una volta che l'Agente designato riceve una notifica di violazione regolare e in buona fede:
La politica di Bunpo è:

1. rimuovere o disabilitare l'accesso al contenuto in violazione;
2. informare il fornitore di contenuti, il membro o l'utente di aver rimosso o disabilitato l'accesso al contenuto;
3. per i trasgressori recidivi, rimuovere il contenuto in violazione dal sistema; e
4. interrompere l'accesso al servizio di tale fornitore di contenuti, membro o utente.

C. Procedura per la presentazione di una contro-notifica all'Agente designato:
Se il fornitore di contenuti, il membro o l'utente ritiene che il contenuto rimosso o reso inaccessibile non costituisca violazione, o ritiene di avere il diritto di pubblicare e utilizzare tale contenuto in base all'autorizzazione del titolare del copyright, del suo agente o della legge, il fornitore di contenuti, il membro o l'utente deve inviare una contro-notifica contenente le seguenti informazioni all'Agente designato indicato di seguito:

1. Una firma fisica o elettronica del fornitore di contenuti, del membro o dell'utente;
2. L'identificazione del contenuto rimosso o reso inaccessibile e la posizione in cui il contenuto appariva prima della rimozione o della disabilitazione;
3. Una dichiarazione che il fornitore di contenuti, il membro o l'utente ritiene in buona fede che il contenuto sia stato rimosso o disabilitato per errore o per errata identificazione del contenuto; e
4. Nome, indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, indirizzo e-mail del fornitore di contenuti, del membro o dell'utente, nonché una dichiarazione che tale persona o entità accetta la giurisdizione del Tribunale federale del distretto giudiziario in cui si trova l'indirizzo del fornitore di contenuti, del membro o dell'utente o, se tale indirizzo si trova al di fuori del Giappone, di qualsiasi distretto giudiziario in cui ha sede Bunpo, e che tale persona o entità accetterà la notifica degli atti da parte di chi ha presentato la segnalazione della presunta violazione.

Se l'Agente designato riceve una contro-notifica, Bunpo può inviarne una copia alla parte originariamente reclamante, informandola che il contenuto rimosso potrà essere ripristinato o la disabilitazione revocata entro 10 giorni lavorativi. Salvo che il titolare del copyright avvii un'azione volta a ottenere un provvedimento giudiziario nei confronti del fornitore di contenuti, del membro o dell'utente, il contenuto rimosso potrà essere ripristinato, o l'accesso ad esso riattivato, da 10 a 14 giorni lavorativi o più dopo la ricezione della contro-notifica, a discrezione di Bunpo.

Per contattare l'Agente designato di Bunpo per la ricezione delle notifiche di presunta violazione, utilizzare il seguente indirizzo:

Agente designato per la ricezione delle notifiche di presunta violazione:
BUNPO DMCA Claims
Bunpo Language Learning, Inc.
1-chōme-12 Ginza, Chuo City, n&e bld
Tokyo, 104-0061