شروط الاستخدام

تهمّنا طريقة وصولك إلى خدماتنا وكيفية تعاملنا مع معلوماتك. نود أن ننتهز هذه الفرصة لشرح ما نسعى إلى تقديمه كشركة وما يمكنك أن تتوقعه منا بشكل معقول. يرجى تخصيص بضع دقائق لقراءة شروط الاستخدام الخاصة بنا.

تحكم الشروط والأحكام التالية («الاتفاقية») جميع أوجه استخدام موقع www.bunpo.app («الموقع») والمنتجات والخدمات المتاحة على الموقع أو من خلاله (ويُشار إليها مع الموقع مجتمعةً بـ «الخدمة»). الخدمة مملوكة لشركة Bunpo Language Learning, Inc. («Bunpo») وتديرها. تُقدَّم الخدمة بشرط قبولك («المستخدم») دون تعديل لجميع الشروط والأحكام الواردة هنا وجميع قواعد التشغيل والسياسات والإجراءات الأخرى التي قد تنشرها Bunpo من وقت لآخر على الموقع. باستخدامك أي جزء من الخدمة أو الوصول إليه، فإنك («المستخدم») توافق على جميع الشروط والأحكام الواردة هنا؛ وإذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمة ولا تصل إليها.

تحتفظ Bunpo بالحق، وفقًا لتقديرها المطلق، في تعديل أو استبدال أي من شروط أو أحكام هذه الاتفاقية في أي وقت. وتقع على عاتق المستخدم مسؤولية مراجعة هذه الاتفاقية دوريًا للاطلاع على أي تغييرات. ويُعدّ الاستمرار في استخدام الخدمة بعد نشر التغييرات على هذه الاتفاقية قبولًا لتلك التغييرات.

الوصول.
بموجب شروط هذه الاتفاقية، فإن البرامج والخدمات المقدمة فيما يتعلق بالخدمة مخصصة حصريًا للاستخدام الشخصي للمستخدم وليس لصالح أي طرف ثالث. يجوز لـ Bunpo تغيير الخدمات أو تعليقها أو إيقافها، بما في ذلك توفر أي ميزة أو قاعدة بيانات أو مواد أو محتوى، في أي وقت. كما يجوز لـ Bunpo فرض قيود على ميزات وخدمات معينة أو تقييد وصول المستخدم إلى أجزاء من الخدمات أو جميعها دون إشعار أو مسؤولية. تحتفظ Bunpo بالحق، وفقًا لتقديرها، في تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بنشر إشعار على الموقع أو بإرسال إشعار إلى المستخدم عبر البريد الإلكتروني. ويكون المستخدم مسؤولًا عن مراجعة أي من هذه التعديلات والاطلاع عليها. ويُعدّ استخدام المستخدم للخدمة بعد هذا الإشعار قبولًا من المستخدم لشروط وأحكام هذه الاتفاقية بصيغتها المعدلة.

يقرّ المستخدم لـ Bunpo بأنه إذا كان المستخدم فردًا (أي ليس شركة)، فإن عمره لا يقل عن 13 عامًا (شريطة أنه إذا كان المستخدم في منطقة يكون فيها سن 13 عامًا أقل من سن الرشد، فإن المستخدم يحظى بالموافقة القانونية من وليّ أمر قانوني لإبرام هذه الاتفاقية). كما يقرّ المستخدم بأنه مسموح له قانونًا باستخدام الخدمة ويتحمل المسؤولية الكاملة عن اختيار الخدمة واستخدامها. تكون هذه الاتفاقية باطلة حيثما يحظرها القانون، ويُلغى الحق في الوصول إلى الخدمة في تلك الولايات القضائية.

الرسوم والدفع.
الخدمة الأساسية مجانية للمستخدمين. ومع ذلك، إذا اختار المستخدم الترقية إلى عضوية اشتراك أو أي ميزات مدفوعة أخرى، فستنطبق الشروط التالية. تحتفظ Bunpo بالحق في تغيير أسعارها في أي وقت.

تصدر Bunpo فواتير للمستخدمين من خلال حساب عبر الإنترنت مقابل استخدام الخدمة. يوافق المستخدم على دفع جميع رسوم الخدمة المعمول بها إلى Bunpo باستخدام هذا الحساب عبر الإنترنت. جميع الرسوم لا تشمل الضرائب المعمول بها (مثل ضريبة المبيعات أو الاستخدام أو القيمة المضافة)، ما لم يُنص على خلاف ذلك، ويتحمل المستخدم وحده مسؤولية دفع أي ضرائب من هذا القبيل قد تُفرض على استخدامك للخدمة. يجوز لـ Bunpo تصحيح أي أخطاء أو هفوات في الفوترة ترتكبها حتى لو كانت قد طلبت الدفع أو تلقته بالفعل. تحتفظ Bunpo بالحق في تغيير أسعارها لميزات معينة من الخدمة - وفرض رسوم جديدة في أي وقت - بعد إشعارك، والذي قد يُرسل عبر البريد الإلكتروني أو يُنشر على الموقع. يوافق المستخدم على الحفاظ على معلومات محدّثة وكاملة ودقيقة لحساب الفوترة الخاص به. بالإضافة إلى ذلك، يفوّض المستخدم Bunpo بالحصول على تواريخ انتهاء الصلاحية وأرقام البطاقات المحدّثة أو البديلة لبطاقة الائتمان أو الخصم الخاصة به وفقًا لما تقدمه الجهة المصدرة للبطاقة. جميع الرسوم نهائية وغير قابلة للاسترداد (بما في ذلك في حال تغيير أو تعديل أو تقليص أو إزالة أي ميزات أو وظائف لأي خدمة اشترك فيها المستخدم). ويتحمل المستخدم مسؤولية أي رسوم معاملات أجنبية معمول بها يفرضها بنكه.

يجوز لنا تعليق أو إنهاء استخدامك للمنتجات و/أو الخدمات نتيجة الاحتيال أو الإخلال بأي التزام بموجب هذه الشروط. ويشمل الإخلال بهذه الشروط، على سبيل المثال لا الحصر، النسخ أو التنزيل غير المصرح به لموادنا الصوتية أو محتوانا أو موادنا من المنتجات أو الخدمات أو تسجيل الخدمات. وقد يكون هذا الإنهاء أو التعليق فوريًا ودون إشعار. إذا أنهينا حسابك، فقد تحصل على استرداد نسبي للرسوم التي دفعتها مسبقًا مقابل الخدمات.

يستمر اشتراك المستخدم في الخدمة إلى أجل غير مسمى حتى يلغيه المستخدم (عبر آليات الإلغاء المتاحة على الموقع). وبعد فترة الاشتراك الأولى للمستخدم، ومرة أخرى بعد أي فترة اشتراك لاحقة، يستمر اشتراك المستخدم تلقائيًا لفترة إضافية مماثلة بالسعر الذي وافق عليه المستخدم عند الاشتراك. يوافق المستخدم على أن حسابه سيخضع لميزة التجديد التلقائي هذه. إذا كان المستخدم لا يرغب في تجديد حسابه تلقائيًا، أو إذا كان يرغب في تغيير اشتراكه أو إنهائه، فيرجى تسجيل الدخول والانتقال إلى صفحة تغيير / إلغاء العضوية. يرجى ملاحظة أنه إذا اشتريت اشتراكًا عبر Apple iTunes Store أو تطبيقنا على iPhone، فيمكنك إلغاء اشتراكك بإلغاء التجديد التلقائي للاشتراكات المدفوعة داخل التطبيق عن طريق اختيار «إدارة اشتراكات التطبيقات» في إعدادات حساب iTunes الخاص بك واختيار الاشتراك الذي تريد تعديله. وإذا اشتريت اشتراكًا عبر متجر Google Play، فيمكنك إلغاء التجديد التلقائي في إعدادات الحساب ضمن «الاشتراكات» في تطبيق Google Play، أو وفقًا للإجراء الحالي الذي يحدده Google Play. إذا اشتريت اشتراكًا عبر Apple أو Google، فقد تخضع لشروطهما الإضافية. إذا ألغى المستخدم اشتراكًا، فيجوز له استخدام هذا الاشتراك حتى نهاية فترة الاشتراك الحالية ولن يُجدَّد الاشتراك بعد ذلك. ومع ذلك، لن يكون المستخدم مؤهلًا لاسترداد نسبي لأي جزء من رسوم الاشتراك المدفوعة عن فترة الاشتراك الحالية.

بالاشتراك، يفوّض المستخدم Bunpo بخصم المبلغ من بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم أو طريقة الدفع الأخرى الخاصة به في ذلك الوقت ومرة أخرى في بداية أي فترة اشتراك لاحقة، بما في ذلك أي ضرائب مبيعات أو ضرائب مماثلة مفروضة على مدفوعات اشتراك المستخدم. عند تجديد اشتراكك، إذا لم تتلقَّ Bunpo الدفع، يوافق المستخدم على أنه يجوز لـ Bunpo إنهاء اشتراك المستخدم أو تعليقه والاستمرار في محاولة الخصم من مزود طريقة الدفع الخاص بالمستخدم حتى استلام الدفع (عند استلام الدفع، يتم تفعيل حساب المستخدم، ولأغراض التجديد التلقائي، تبدأ فترة التزام الاشتراك الجديدة للمستخدم اعتبارًا من يوم استلام الدفع). إذا لم ينهِ المستخدم اشتراكه و/أو استمر في استخدام الخدمة، يوافق المستخدم على أن Bunpo مخوّلة بالخصم من طريقة الدفع في حساب الخدمة الخاص بالمستخدم. ويجوز لـ Bunpo أيضًا طلب الدفع مباشرةً من المستخدم. وقد تكون الرسوم مستحقة الدفع مقدمًا أو لاحقًا أو حسب الاستخدام أو على النحو المحدد عند اشتراك المستخدم في الخدمة لأول مرة.

لا يمكن المطالبة باسترداد المبالغ عن أي جزء من فترة الاشتراك. تقوم Bunpo بخصم رسوم الاشتراك الدورية من طريقة الدفع التي تقدمها لنا أثناء التسجيل (أو من طريقة دفع مختلفة إذا غيّرت معلومات الدفع الخاصة بك) («طريقة الدفع»). لن تتمكن من الوصول إلى المنتجات والخدمات إلا ما دام اشتراكك نشطًا وساريًا.

يجب استخدام أي فترة تجريبية مجانية أو أي عرض ترويجي آخر يوفر وصولًا إلى الخدمة على مستوى المشترك خلال الفترة التجريبية المحددة. ويجب على المستخدم إلغاء اشتراكه قبل انتهاء الفترة التجريبية لتجنب فرض رسوم الاشتراك.

محتوى الموقع.
يوافق المستخدم على أن جميع المحتويات والمواد (يُشار إليها مجتمعةً بـ «المحتوى») المقدمة عبر الخدمة أو التي تتيحها Bunpo بأي طريقة أخرى على الموقع والخدمات محمية بموجب حقوق النشر والعلامات التجارية وعلامات الخدمة وبراءات الاختراع والأسرار التجارية أو غيرها من حقوق الملكية والقوانين. وما لم تصرّح Bunpo كتابةً صراحةً بخلاف ذلك، يوافق المستخدم على عدم بيع هذه المواد أو المحتوى أو ترخيصها أو تأجيرها أو تعديلها أو توزيعها أو نسخها أو استنساخها أو نقلها أو عرضها علنًا أو أدائها علنًا أو نشرها أو تكييفها أو تحريرها أو إنشاء أعمال مشتقة منها. ويُحظر تمامًا استنساخ أو نسخ أو توزيع أي محتوى أو مواد أو عناصر تصميم على الموقع لأي غرض آخر دون إذن كتابي مسبق وصريح من Bunpo.

يُحظر استخدام المحتوى أو المواد لأي غرض غير مصرح به صراحةً في هذه الاتفاقية. وجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً هنا محفوظة.

البرامج.
فيما يتعلق بأي برنامج تصرّح Bunpo للمستخدم بتنزيله عبر الخدمة، تمنح Bunpo المستخدم ترخيصًا شخصيًا غير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن وغير حصري لاستخدام هذا البرنامج حصريًا للاستخدام الشخصي غير التجاري للمستخدم، وفقط وفقًا للتعليمات/التوجيهات الكتابية (إن وجدت) التي تقدمها Bunpo. لا يجوز للمستخدم، ولا يجوز له السماح لأي شخص آخر، بشكل مباشر أو غير مباشر: (1) نسخ البرنامج أو تعديله أو توزيعه؛ (2) إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو تفكيكه أو فك تجميعه أو محاولة اكتشاف شفرة المصدر أو بنية البرنامج أو تسلسله أو تنظيمه كليًا أو جزئيًا بأي طريقة أخرى (باستثناء أن هذا القيد لا ينطبق في النطاق المحدود الذي يحظر فيه القانون المحلي المعمول به فرض قيود على الهندسة العكسية)؛ أو (3) تأجير البرنامج أو استئجاره أو استخدامه لأغراض المشاركة الزمنية أو مكاتب الخدمة، أو استخدام البرنامج بأي طريقة أخرى لأي غرض تجاري.

القيود.
لا يجوز للمستخدم استخدام أي «رابط عميق» أو «كشط صفحات» أو «روبوت» أو «عنكبوت» أو أي جهاز أو برنامج أو خوارزمية أو منهجية آلية أخرى، أو أي عملية يدوية مماثلة أو مكافئة، للوصول إلى أي جزء من الخدمة أو أي محتوى أو الحصول عليه أو نسخه أو مراقبته، أو بأي طريقة استنساخ أو التحايل على بنية التنقل أو عرض الخدمة أو أي محتوى، للحصول أو محاولة الحصول على أي مواد أو مستندات أو معلومات بأي وسيلة لم تُتَح عمدًا عبر الخدمة. تحتفظ Bunpo بالحق في حظر أي نشاط من هذا القبيل.

لا يجوز للمستخدم محاولة الوصول غير المصرح به إلى أي جزء أو ميزة من الخدمة، أو أي أنظمة أو شبكات أخرى متصلة بالخدمة أو بأي خادم لـ Bunpo، أو أي من الخدمات المقدمة على الخدمة أو من خلالها، عن طريق القرصنة أو استخراج كلمات المرور أو أي وسيلة غير مشروعة أخرى.

لا يجوز للمستخدم فحص أو مسح أو اختبار نقاط ضعف الخدمة أو أي شبكة متصلة بالخدمة، ولا اختراق تدابير الأمان أو المصادقة على الخدمة أو أي شبكة متصلة بالخدمة. ولا يجوز للمستخدم إجراء بحث عكسي أو تتبع أو محاولة تتبع أي معلومات عن أي مستخدم آخر للخدمة أو زائر لها، أو أي عميل آخر لـ Bunpo، بما في ذلك أي حساب Bunpo لا يملكه المستخدم، إلى مصدرها، أو استغلال الخدمة أو أي خدمة أو معلومات متاحة أو مقدمة بواسطة الخدمة أو من خلالها، بأي طريقة يكون الغرض منها الكشف عن أي معلومات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الهوية الشخصية أو المعلومات الشخصية، بخلاف معلومات المستخدم الخاصة، على النحو المنصوص عليه في الخدمة.

لا يجوز للمستخدم اتخاذ أي إجراء يفرض عبئًا غير معقول أو كبيرًا بشكل غير متناسب على البنية التحتية للخدمة أو أنظمة Bunpo أو شبكاتها، أو أي أنظمة أو شبكات متصلة بالخدمة أو بـ Bunpo.

لا يجوز للمستخدم استخدام أي جهاز أو برنامج أو إجراء للتدخل أو محاولة التدخل في العمل السليم للخدمة أو أي معاملة تُجرى على الخدمة، أو في استخدام أي شخص آخر للخدمة.

لا يجوز للمستخدم تزوير الترويسات أو التلاعب بالمعرّفات بأي طريقة أخرى لإخفاء مصدر أي رسالة أو إرسال يرسله المستخدم إلى Bunpo على الخدمة أو من خلالها. ولا يجوز للمستخدم، فيما يتعلق بالخدمة، التظاهر (مثلًا عن طريق انتحال الشخصية) بأنه أي فرد أو كيان آخر.

لا يجوز للمستخدم استخدام الخدمة أو أي محتوى لأي غرض غير قانوني أو محظور بموجب هذه الاتفاقية، أو ينتهك حقوق Bunpo أو الآخرين.

التسجيل؛ الأمان.
كشرط لاستخدام ميزات معينة من الخدمة، قد يُطلب من المستخدم التسجيل لدى Bunpo واختيار كلمة مرور واسم مستخدم («معرّف مستخدم Bunpo»). يجب على المستخدم تزويد Bunpo بمعلومات تسجيل دقيقة وكاملة ومحدّثة. ويُعدّ عدم القيام بذلك إخلالًا بهذه الاتفاقية، وقد يؤدي إلى الإنهاء الفوري لحساب المستخدم. لا يجوز للمستخدم (1) اختيار أو استخدام اسم شخص آخر كمعرّف مستخدم Bunpo بقصد انتحال شخصية ذلك الشخص؛ أو (2) استخدام اسم يخضع لأي حقوق لشخص آخر غير المستخدم كمعرّف مستخدم Bunpo دون تفويض مناسب. تحتفظ Bunpo بالحق، وفقًا لتقديرها، في إلغاء تسجيل معرّف مستخدم Bunpo أو رفضه. ويكون المستخدم مسؤولًا عن الحفاظ على سرية كلمة مرور Bunpo الخاصة به ومعلومات حسابه الأخرى.

شروط الأطراف الثالثة والروابط.
قد يسمح الموقع للمستخدم بالارتباط بمواقع أو موارد أخرى على الإنترنت، وقد تحتوي مواقع أو موارد أخرى على روابط إلى الموقع. هذه المواقع الأخرى ليست خاضعة لسيطرة Bunpo، ويقرّ المستخدم بأن Bunpo ليست مسؤولة ولا تتحمل أي مسؤولية عن محتوى هذه المواقع أو الموارد أو وظائفها أو دقتها أو قانونيتها أو ملاءمتها أو أي جانب آخر منها. ولا يعني إدراج أي رابط من هذا القبيل تأييدًا من Bunpo. كما يقرّ المستخدم ويوافق على أن Bunpo لن تكون مسؤولة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي ضرر أو خسارة ناتجة أو يُزعم أنها ناتجة عن أو فيما يتعلق باستخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو سلع أو معلومات أو خدمات متاحة على أي من هذه المواقع أو الموارد أو من خلالها.

التعويض.
المستخدم مسؤول عن جميع أنشطته المتعلقة بالخدمة. يتعهد المستخدم بالدفاع عن Bunpo والشركات التابعة لها وكل من موظفيها ومتعاقديها ومديريها ومورديها وممثليها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من جميع المسؤوليات والمطالبات والنفقات، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، الناشئة عن (1) استخدام المستخدم للخدمة أو إساءة استخدامها؛ (2) وصول المستخدم إلى أي جزء من الخدمة؛ (3) أي من مشاركات المستخدم؛ أو (4) إخلال المستخدم بهذه الاتفاقية بأي شكل آخر.

إخلاء المسؤولية عن الضمان.
تُقدَّم الخدمة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الموقع وأي برامج) «كما هي»، دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية للقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. لا تقدم BUNPO أي ضمان بأن (1) الخدمة خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى أو (2) أن نتائج استخدام الخدمة ستلبي متطلبات المستخدم. ويكون استخدام المستخدم للخدمة على مسؤوليته الخاصة وحده.

تحديد المسؤولية.
لا تتحمل BUNPO أو مسؤولوها أو مديروها أو موظفوها أو وكلاؤها أو بائعوها أو موردوها بأي حال من الأحوال المسؤولية بموجب العقد أو الضرر أو المسؤولية المطلقة أو الإهمال أو أي نظرية قانونية أخرى فيما يتعلق بالخدمة (أو أي محتوى أو برامج أو معلومات متاحة عبر الخدمة): (1) عن أي خسارة في الأرباح أو أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو تأديبية أو تبعية من أي نوع كان، أو سلع أو خدمات بديلة (كيفما نشأت)، (2) عن أي أخطاء برمجية أو فيروسات أو أحصنة طروادة أو ما شابه (بغض النظر عن مصدرها)، (3) عن أي أخطاء أو سهو في أي محتوى أو معلومات أو عن أي خسارة أو ضرر من أي نوع يتكبده المستخدم نتيجة استخدامه لأي محتوى أو معلومات منشورة أو مرسلة بالبريد الإلكتروني أو منقولة أو متاحة بأي طريقة أخرى على الخدمة أو من خلالها، أو (4) عن أي أضرار مباشرة تتجاوز (في المجموع) 900.00 دولار أمريكي. بالإضافة إلى ذلك، لا تتحمل BUNPO المسؤولية عن أي خسارة أو التزام ناتج، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن عدم قدرة المستخدم على الوصول إلى الموقع أو استخدامه بأي طريقة أخرى (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي تأخير أو انقطاع بسبب أعطال المعدات الإلكترونية أو الميكانيكية، أو هجمات حجب الخدمة، أو أعطال المعالجة، أو مشكلات الاتصالات أو الإنترنت، أو أعطال المرافق).

الإنهاء.
يجوز لـ Bunpo إنهاء وصول المستخدم إلى الخدمة كلها أو أي جزء منها في أي وقت، بسبب أو بدون سبب، ويسري ذلك عند إخطار المستخدم (شريطة أنه إذا قررت Bunpo أن هناك تهديدًا وشيكًا لـ Bunpo، فيجوز لها إنهاء هذا الوصول دون إشعار).

عند تلقي إشعار الإنهاء من Bunpo، يتعين على المستخدم (1) التوقف عن الوصول إلى الخدمة (أو محاولة الوصول إليها) و(2) حذف جميع البرامج (ونسخها) المقدمة فيما يتعلق بالخدمة. وتظل جميع أحكام هذه الاتفاقية التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى سارية بعد الإنهاء سارية بعد الإنهاء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الملكية وإخلاء المسؤولية عن الضمانات وتحديد المسؤولية.

ضوابط التصدير والتجارة.
يوافق المستخدم على عدم استيراد أو تصدير أو إعادة تصدير أو نقل، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي جزء من الخدمة أو أي معلومات مقدمة على الخدمة أو بموجبها، إلا مع الامتثال الكامل لجميع القوانين واللوائح اليابانية والأجنبية وغيرها من القوانين واللوائح المعمول بها.

الخصوصية.
سياسة الخصوصية الحالية لـ Bunpo متاحة على https://bunpo.app/privacy-policy/ («سياسة الخصوصية»)، وهي مدرجة في هذه الاتفاقية بالإحالة.

حقوق النشر.
جميع المحتويات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البرامج والمحتوى سواء تم تنزيلها أم لا) الواردة في المنتجات والخدمات، مثل النصوص والرسومات والشعارات وأيقونات الأزرار والصور والمقاطع الصوتية والتنزيلات الرقمية ومجموعات البيانات والبرامج، هي ملك لـ Bunpo أو لموردي المحتوى لديها ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر اليابانية والدولية. ويُعدّ تجميع جميع المحتويات على الموقع ملكية حصرية لـ Bunpo ومحميًا بموجب قوانين حقوق النشر اليابانية والدولية. وجميع البرامج المستخدمة على الموقع (أو المقدمة من خلاله) هي ملك لـ Bunpo أو لموردي البرامج لديها ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر اليابانية والدولية.

الاتصالات الإلكترونية.
عندما يزور المستخدم الموقع أو يرسل رسائل بريد إلكتروني إلى Bunpo، فإنه يتواصل مع Bunpo إلكترونيًا. ويوافق المستخدم بموجب هذا على تلقي الاتصالات من Bunpo إلكترونيًا. وستتواصل Bunpo مع المستخدم عبر البريد الإلكتروني أو بنشر إشعارات على الموقع. ويوافق المستخدم على أن جميع الاتفاقيات والإشعارات والإفصاحات والاتصالات الأخرى التي تقدمها Bunpo للمستخدم إلكترونيًا تفي بأي متطلبات قانونية تقتضي أن تكون هذه الاتصالات كتابية.

أحكام متنوعة.
لا يُعدّ عدم ممارسة أي من الطرفين لأي حق منصوص عليه هنا تنازلًا عن أي حقوق أخرى بموجب هذه الاتفاقية. ولا تتحمل Bunpo المسؤولية عن أي إخفاق في أداء التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية عندما ينتج هذا الإخفاق عن أي سبب خارج عن سيطرة Bunpo المعقولة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال أو التدهور الميكانيكي أو الإلكتروني أو في الاتصالات (بما في ذلك تداخل «ضوضاء الخط»). إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ أو غير صالح، فسيتم تقييد هذا الحكم أو إلغاؤه إلى الحد الأدنى الضروري بحيث تظل هذه الاتفاقية بخلاف ذلك سارية المفعول بالكامل وقابلة للتنفيذ. لا يجوز للمستخدم التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها أو ترخيصها من الباطن إلا بموافقة كتابية مسبقة من Bunpo. ويجوز لـ Bunpo نقل هذه الاتفاقية وحقوقها والتزاماتها أو التنازل عنها أو تفويضها دون موافقة. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين محافظة طوكيو وتُفسَّر وفقًا لها، كما لو أُبرمت في طوكيو بين اثنين من المقيمين فيها، ويخضع الطرفان للاختصاص القضائي الحصري ومكان التقاضي لمحكمة مقاطعة طوكيو ومحكمة طوكيو العليا. وبصرف النظر عن الجملة السابقة (ولكن دون تقييد حق أي من الطرفين في طلب أمر قضائي أو أي انتصاف عادل آخر على الفور، في أي وقت، أمام أي محكمة مختصة)، تتم تسوية أي نزاعات تنشأ فيما يتعلق بهذه الاتفاقية عن طريق التحكيم وفقًا لقواعد وإجراءات جمعية التحكيم التجاري اليابانية (JCAA).
يُختار المحكّم بالاتفاق المشترك بين الطرفين. وفي حال عدم تمكن الطرفين من الاتفاق على محكّم في غضون ثلاثين (30) يومًا من تقديم الطرف المبادر إشعارًا كتابيًا للطرف الآخر بأنه يعتزم اللجوء إلى التحكيم، يختار كل طرف محكّمًا منتسبًا إلى JCAA، ويختار هذان المحكّمان معًا محكّمًا ثالثًا لحل النزاع. ويكون القرار الكتابي للمحكّم نهائيًا وملزمًا للطرفين وقابلًا للتنفيذ في أي محكمة. وتُجرى إجراءات التحكيم في طوكيو باللغة اليابانية. ويوافق الطرفان على أن هذه الاتفاقية هي البيان الكامل والحصري للتفاهم المتبادل بين الطرفين وتحل محل جميع الاتفاقيات والاتصالات والتفاهمات الأخرى الكتابية والشفهية السابقة المتعلقة بموضوع هذه الاتفاقية وتلغيها، وأن جميع التعديلات يجب أن تكون كتابية وموقّعة من كلا الطرفين، ما لم يُنص على خلاف ذلك هنا. ولا تنشأ أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو علاقة عمل نتيجة لهذه الاتفاقية، ولا يملك المستخدم أي سلطة من أي نوع لإلزام Bunpo بأي شكل من الأشكال.

إشعار قانون حقوق النشر للألفية الرقمية.
اعتمدت Bunpo السياسة العامة التالية تجاه انتهاك حقوق النشر وفقًا لقانون حقوق النشر للألفية الرقمية. ويرد عنوان الوكيل المعيّن لـ Bunpo لتلقي إشعارات الانتهاك المزعوم («الوكيل المعيّن») في نهاية هذه السياسة.

تتمثل سياسة Bunpo في (1) حظر الوصول إلى المحتوى أو إزالته إذا اعتقدت بحسن نية أنه مادة محمية بحقوق النشر تم نسخها وتوزيعها بشكل غير قانوني من قبل أي من المعلنين أو الشركات التابعة أو مقدمي المحتوى أو الأعضاء أو المستخدمين لدينا؛ و(2) إزالة الخدمة عن المخالفين المتكررين وإيقافها.

أ. إجراء الإبلاغ عن انتهاكات حقوق النشر:
إذا اعتقد المستخدم أن محتوى موجودًا على خدمة Bunpo أو يمكن الوصول إليه من خلالها ينتهك حقوق النشر، فيرجى إرسال إشعار بانتهاك حقوق النشر يتضمن المعلومات التالية إلى الوكيل المعيّن المذكور أدناه:

1. توقيع مادي أو إلكتروني لشخص مخوّل بالتصرف نيابةً عن مالك حقوق النشر التي يُزعم انتهاكها؛
2. تحديد الأعمال أو المواد التي يتم انتهاكها؛
3. تحديد المحتوى الذي يُزعم أنه ينتهك الحقوق، بما في ذلك معلومات عن موقع المحتوى الذي يسعى مالك حقوق النشر إلى إزالته، بتفاصيل كافية تمكّن Bunpo من العثور عليه والتحقق من وجوده؛
4. معلومات الاتصال بالمبلّغ بما في ذلك العنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني إن وجد؛
5. بيان بأن المبلّغ يعتقد بحسن نية أن المحتوى غير مصرح به من مالك حقوق النشر أو وكيله أو القانون؛ و
6. بيان يُقدَّم تحت طائلة عقوبة شهادة الزور بأن المعلومات المقدمة دقيقة وأن الطرف المبلّغ مخوّل بتقديم الشكوى نيابةً عن مالك حقوق النشر.

ب. عند تلقي الوكيل المعيّن إشعار انتهاك سليمًا وبحسن نية:
تتمثل سياسة Bunpo فيما يلي:

1. إزالة المحتوى المخالف أو تعطيل الوصول إليه؛
2. إخطار مقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم بأنها أزالت المحتوى أو عطّلت الوصول إليه؛
3. إزالة المحتوى المخالف من النظام في حالة المخالفين المتكررين؛ و
4. إنهاء وصول مقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم المعني إلى الخدمة.

ج. إجراء تقديم إشعار مضاد إلى الوكيل المعيّن:
إذا اعتقد مقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم أن المحتوى الذي تمت إزالته أو تعطيل الوصول إليه لا ينتهك الحقوق، أو اعتقد أن له الحق في نشر هذا المحتوى واستخدامه بموجب إذن من مالك حقوق النشر أو وكيله أو بموجب القانون، فيجب على مقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم إرسال إشعار مضاد يتضمن المعلومات التالية إلى الوكيل المعيّن المذكور أدناه:

1. توقيع مادي أو إلكتروني لمقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم؛
2. تحديد المحتوى الذي تمت إزالته أو تعطيل الوصول إليه والموقع الذي ظهر فيه المحتوى قبل إزالته أو تعطيله؛
3. بيان بأن مقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم يعتقد بحسن نية أن المحتوى تمت إزالته أو تعطيله نتيجة خطأ أو تحديد خاطئ للمحتوى؛ و
4. اسم مقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني إن وجد، وبيان بأن هذا الشخص أو الكيان يوافق على اختصاص المحكمة الفيدرالية للدائرة القضائية التي يقع فيها عنوان مقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم، أو إذا كان عنوان مقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم خارج اليابان، فلأي دائرة قضائية تقع فيها Bunpo، وأن هذا الشخص أو الكيان سيقبل تبليغ الإجراءات القضائية من الشخص الذي قدم إشعار الانتهاك المزعوم.

إذا تلقى الوكيل المعيّن إشعارًا مضادًا، فيجوز لـ Bunpo إرسال نسخة من الإشعار المضاد إلى الطرف المشتكي الأصلي لإبلاغه بأنه قد تتم إعادة المحتوى المُزال أو التوقف عن تعطيله في غضون 10 أيام عمل. وما لم يرفع مالك حقوق النشر دعوى للحصول على أمر قضائي ضد مقدم المحتوى أو العضو أو المستخدم، فقد تتم إعادة المحتوى المُزال أو استعادة الوصول إليه خلال 10 إلى 14 يوم عمل أو أكثر بعد تلقي الإشعار المضاد، وفقًا لتقدير Bunpo.

يرجى الاتصال بالوكيل المعيّن لـ Bunpo لتلقي إشعارات الانتهاك المزعوم على العنوان التالي:

الوكيل المعيّن لتلقي إشعارات الانتهاك المزعوم:
BUNPO DMCA Claims
Bunpo Language Learning, Inc.
1-chōme-12 Ginza, Chuo City, n&e bld
Tokyo, 104-0061